斎藤隆さん応援日記もしくは普通の日記。


by tane-sawa
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

アメリカメディアに取り上げられるとは

米メディアが斎藤のクローザー転向に期待(スポーツナビより)
Relief Efforts Coffey, Saito starting to emerge as potential closers
(アメリカCNNのHPより / 英文)

下のリンク先はスポーツナビで紹介されてる記事の原文です。
私は英語苦手なので訳すことは放棄しました。

とりあえず、3ヶ月前には無名だった選手だが、
今では抑えを任せられるようなピッチングを披露している
見たいな事が書いてあるのだと思われ。(かなり適当な訳)

いや、びっくりしましたよ。
日本では、大リーグ情報をやったとしても
隆さんはスルーされてるってのに
アメリカでは、将来的な抑えとして期待できるというように
取り上げられるとは。

それだけ期待が大きいって事で。
がんばれー。あまりHR打たれすぎないように・・・・・・
[PR]
by tane-sawa | 2006-05-19 23:24 | 斎藤隆さん